O idioma italiano é sem dúvida também outro dos tesouros desta cultura, cuja melodia ficará para sempre eternizada nos inesquecíveis filmes do cinema italiano dos anos 70.

[Leia também: Estas são as frases em latim que vai querer usar nas suas conversas]

Como em qualquer outra língua existem expressões únicas e irreplicáveis, próprias da cultura e do próprio povo, que acrescentam uma outra dimensão e um outro valor ao idioma. Estas frases nem sempre são entendidas pelos turistas e por vezes podem parecer mesmo inteiramente descabidas.

Eis alguns dos exemplos mais populares de frases e expressões italianas curiosas – juntamente com o seu significado – que o vão permitir compreender melhor o povo desta região.

1. “Acqua in bocca!”

Se alguém lhe estiver a querer contar um segredo e lhe pedir para não divulgar a mais ninguém é natural que desejem que mantenha a “água na boca”. Basicamente esta expressão é um pedido para se manter a boca fechada.

2. “Essere in gamba”

Em Itália se quiser elogiar alguém e dizer que essa pessoa é muito inteligente ou bem informada então pode experimentar dizer “essere in gamba”. Basicamente isto significa que “está na perna”. É algo estranho, mas encarado como sendo bastante positivo.

3. “Hai voluto la bicicletta? E adesso pedala!”

Nada como uma expressão sarcástica para apimentar uma conversa. “Se compraste a bicicleta então agora tens que pedalar” é o significado desta frase. Reforça a ideia de que se quis algo então é preciso lidar com as consequências.

4. “Non mi va”

Quando quer discordar de algo ou recusar algum pedido pode simplesmente afirmar “non mi va” que significa literalmente “isso não vai bem comigo”. É a forma mais simples de se ver livre de algo ou de alguém.

5. “Essere in alto mare”

Se for alguém com tendência para procrastinar e adiar a entrega de trabalhos é natural que exclame que “está ainda em alto mar”. Basicamente ainda tem muito para fazer ou percorrer.

6. “Rosso di sera bel tempo si spera”

Uma bonita previsão meteorológica. Se o pôr-do-sol ao final do dia revelar um tom avermelhado então o mais provável é que no dia seguinte esteja bom tempo, segundo os italianos.

7. “Non avere peli sulla lingua”

A tradução mais direta é “não ter pelos na língua”. Basicamente é o nosso “não ter papas na língua”. Falar diretamente, sem rodeios.

8. “Mangia bene, ridi spesso, ama molto”

Uma das expressões italianas mais inspiradoras. Serve de mote e pedido para que “coma bem, ria muito e ame muito”. Tudo o que precisa para estar bem e se sentir feliz.

9. “In bocca al lupo”

A tradução literal é “na boca do lobo”. No entanto o intuito desta expressão bastante popular é desejar boa sorte. É especialmente dita antes de um exame, de um desafio ou até antes de uma peça de teatro começar.

10. “Prendere due piccione com una fava”

Esta é uma expressão típica que tem diversas adaptações, dependendo da língua e cultura. É a versão italiana de “matar dois coelhos com uma cajadada só”. Basicamente significa ter sucesso e concretizar duas coisas com uma só ação. Não há dúvida de que a versão italiana desta popular expressão é bem mais bonita e melódica, temos que admitir!

[Leia também: Dia Internacional da Língua Materna. Aprenda a dizer estas importantes frases nos principais idiomas]

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

A ideia surgiu no Havaí, onde foram criados os “resort bubbles” de modo a, não só garantir a segurança da população local, mas oferecer o máximo prazer aos turistas durante a sua estadia.

Em Timbers, um dos melhores resorts da ilha havaiana de Kauai, os hóspedes podem viver momentos inesquecíveis, mesmo estando vigiados devido à covid-19, sendo que, para tal, basta que concordem em seguir as regras impostas pelo resort.

Todos os visitantes devem fazer o teste covid-19 três dias antes do embarque para a ilha. Uma vez no resort, aquando do check-in, cada um recebe uma pulseira de rastreamento que dispara um alarme caso a pessoa tente sair dos limites da propriedade.

Esta é, de facto, uma quarentena que proíbe qualquer hóspede de passear pela cidade, frequentar restaurantes ou praias fora do resort até 72 horas após a sua chegada.

Mas a verdade é que esta é uma quarentena com muito requinte e luxo, pois durante esse tempo os hóspedes do Timbers podem usufruir das suas piscinas, do campo de golfe, das lagoas, dos bares e dos restaurantes.

Três dias depois da chegada, os hóspedes fazem um teste nasal rápido, cujo resultado chega em vinte minutos, e, uma vez negativos, podem sair do resort para explorar a ilha.

Fonte: Viagens&Resorts

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

Sendo certo que no planeamento da sua próxima viagem terá ainda que cumprir algumas restrições, existem certamente boas formas para aproveitar o seu futuro (e merecido) descanso.

Antes de começar a ver preços, viagens e hotéis, perceba aqui 5 coisas que deverá ter em mente ao longo do seu planeamento.

1. Flexibilidade

Se existe uma coisa que a pandemia certamente nos ensinou é a importância da flexibilidade. Nos últimos tempos tivemos que nos saber adaptar a novas circunstâncias e no futuro próximo isso continuará a ser importante. Deverá estar preparado para a possibilidade de um voo ser cancelado e de existirem ligeiras alterações nas restrições. Isso não significa que deva ficar fechado em casa, apenas indica que deverá estar preparado para alguma “turbulência”.

2. Plano B, C e D

No seguimento do ponto anterior, o melhor será mesmo fazer um planeamento para diferentes cenários, caso algo corra menos bem. Planeie a sua próxima viagem para pelo menos três eventualidades. Se tudo correr bem, o seu plano ideal (de ir viajar para o estrangeiro ou para um local exótico) poderá ser concretizado. Caso a evolução da pandemia não esteja a ser tão favorável, então é recomendado que encontre já destinos e soluções alternativas, que permitam respeitar mais facilmente as eventuais restrições.

3. Prolongue a sua estadia

Este ano irá certamente fazer mais sentido cumprir uma estadia mais prolongada no seu destino de férias. Isto para evitar tanto movimento e limitar custos ou a necessidade de fazer tantos testes. Procure destinos que lhe permitam viver tal e qual um verdadeiro “local”.

4. A Natureza chama

Normalmente quando estamos de viajem é comum visitar museus, restaurantes e lojas. Todavia este ano é melhor evitar alguns destes locais, dado que muitos destes podem vir a sofrer restrições. Privilegie antes um local de férias que lhe permita estar junto da natureza e fazer certas atividades ao ar livre, longe de grandes multidões.

5. Meios de transporte mais sustentáveis

Os transportes públicos são ideais para conhecer novas cidades, infelizmente neste tipo de ambientes é difícil cumprir o recomendado distanciamento social. Ao visitar um novo local procure antes alugar uma bicicleta ou outro tipo de veículo mais móvel que lhe permita viajar livremente e em segurança. Esta é uma forma barata, divertida e segura de se deslocar, que garante ainda um maior respeito pela proteção ambiental.

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

Fonte: Marketeer

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

A Autoridade do Turismo de Malta informa ainda que «quem ficar na ilha de Gozo, a segunda maior do país, vai receber um desconto adicional de 10% nas reservas».

De acordo com o Governo de Malta, «a medida, cuja finalidade é incentivar a temporada turística, tem um valor total de 3,5 milhões de euros, podendo beneficiar até 35 mil turistas»

Fonte: Viagens&Resorts

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

Existe ainda uma elevada necessidade de aprovar medidas mais ambiciosas que sejam capazes de proteger o nosso futuro na Terra. Todavia existem já bons exemplos de países e cidades que parecem estar a seguir num bom rumo.

Eis alguns dos principais exemplos capazes de inspirar o resto do mundo.

1. São Francisco, EUA

Esta é a terra-natal de muitas das principais empresas tecnológicas. Conhecida por ser uma cidade bastante progressiva, São Francisco têm vindo a adotar ao longo dos anos diversas ambiciosas políticas ambientais. Em 2012, a cidade anunciou que 80% do seu lixo iria ser destinado a infraestruturas de reciclagem. De resto, em termos energéticos, existem centenas de edifícios nesta cidade que cumprem os mais elevados padrões de sustentabilidade.

2. Singapura

Esta conhecida cidade-estado é um exemplo de inovação para o resto do mundo, tanto em termos arquitetónicos, como ambientais. Os icónicos jardins “Garden By the Bay” representam uma incrível estrutura “alimentada” a energia solar. Este tipo de construção que envolve a natureza de uma forma absoluta tornou-se rapidamente uma tendência nesta cidade, desde então muitos são os edifícios e estruturas que procuram incorporar e respeitar a vegetação de uma forma mais sustentável.

3. Vancouver, Canadá

É fácil perceber o porquê de Vancouver ser uma cidade tão preocupada com o ambiente. Esta rodeada de natureza, desde as montanhas geladas até ao imenso oceano pacífico. Esta é uma cidade que respeita os elementos naturais que a caracterizam. Privilegia um número elevado de mercados locais com produtos biológico, tem uma vasta rede de bebedouros públicos e promove ativamente a via pedestre ou o uso de bicicleta. O seu objetivo para 2021 é reduzir em 33% as emissões de carbono e plantar mais de 150 000 árvores.

4. Nova Iorque, EUA

Quando pensamos numa cidade ecologicamente sustentável dificilmente nos lembramos de Nova Iorque. Esta é uma das maiores metrópoles do mundo, um local repleto de milhões de pessoas e edifícios. No entanto existem alguns dados que assinalam os seus esforços ambientais. É a cidade dos EUA que apresenta uma menor taxa de compra de carro. A maior parte da população circula de metro, a pé ou através de serviços carsharing. Tudo isto contribui para umas emissões per capita extremamente reduzidas. De resto o facto de a maior parte das pessoas viverem em enormes arranha-céus contribui para que se partilhem mais recurso e se ocupe menos espaço.

5. Seoul, Coreia do Sul

Esta é considerada uma das primeiras smart cities do mundo. Aqui a tecnologia é uma força dominante que determina grande parte da vida pública e do planeamento da cidade. Os cidadãos partilham de forma aberta dados sobre a sua cidade. Muita desta informação é usada para tornar os transportes públicos mais eficientes. Todos os residentes são premiados pelos seus esforços sustentáveis.

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

Este animal é um marsupial de 30 a 60 cm de comprimento, que pode pesar até 2,5 Kg, com capacidade de olfato e de audição bastante apurados e que corre risco de extinção.

Naquele país os coelhos são vistos como uma praga – tudo porque, em 1860, um viajante britânico levou de Inglaterra 24 coelhos para praticar o seu hobby preferido, a caça aos coelhos.

Devido à sua capacidade de reprodução, em poucas décadas transformaram-se numa praga que até hoje não foi controlada.

Fonte: Viagens&Resorts

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

A água desta praia apresenta a temperatura de 25 graus, sendo renovada diariamente com as subidas e descidas da maré, o que a torna num destino verdadeiramente apetecível para friorentos e não só.

A zona de banhos, com uma profundidade máxima de 1,50 metros, não tem ondulação e as águas e argilas da zona de banhos são ricas em nutrientes e minerais benéficos para a saúde.

Curiosidade: os visitantes podem ainda experimentar as delícias de um spa salínico.

Fonte: Viagen&Resorts

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

• É necessário ter passaporte para viajar para o Reino Unido após o Brexit?
  Até 1 de outubro de 2020 era possível viajar apenas com o Cartão de Cidadão, mas agora já é obrigatório ter um passaporte válido.
• Quanto tempo pode um turista permanecer no Reino Unido?
  O tempo máximo de permanência no Reino Unido para um turista é de seis meses.
• É necessário obter um visto para viajar para Londres?
  Tal será imprescindível se a estadia for superior a seis meses.
• Os controlos de segurança para entrar no país são agora mais lentos?
  Devido ao facto de os documentos terem de ser todos verificados, os processos são agora mais demorados.
• Que restrições de bagagem existem para os viajantes que saem agora do Reino Unido?
  Depois do Brexit os viajantes não podem transportar alimentos como carne, vegetais ou produtos lácteos.
• O Cartão Europeu de Seguro de Saúde é hoje válido para viajar para o Reino Unido?
  A validade do Cartão Europeu de Seguro de Saúde é garantida até outubro de 2021 e, embora haja a possibilidade de ser prorrogada, o Ministério dos Negócios Estrangeiros alerta para a necessidade de um seguro de viagem que tenha a maior cobertura.
• Pode viajar-se com um animal de estimação para o Reino Unido?
  As viagens com animais de estimação são permitidas desde que tanto os documentos como as vacinas do animal estejam atualizadas.
• Relativamente ao roaming, existe no Reino Unido depois do Brexit?
  Aqui está uma questão importante que todos devem confirmar junto das operadoras.
• A carta de condução portuguesa é válida no Reino Unido?
  De facto, a carta de condução emitida em Portugal é válida no Reino Unido.

Fonte: Viagens&Resorts

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

Imaginar uma futura viagem pode ser uma experiência que nos oferece uma pequena – mas importante – dose de prazer e esperança. Com o avançar do desconfinamento, num curto espaço de tempo podermos finalmente viajar de uma forma mais livre. No entanto, dificilmente as coisas serão como anteriormente.

[Leia também: Viajar em 2021? Eis as principais tendências que deve conhecer]

O futuro continua algo incerto e a pandemia continua infelizmente a ser um problema bem real. Nesse sentido, existem algumas dicas que os especialistas do portal AARP recomendam para que possa sonhar e planear a sua próxima aventura de uma forma mais adequada.

1. Aproveite as regras mais flexíveis de reservas

Tanto as companhias aéreas, como as unidades hoteleiras foram forçados a tornar o processo de cancelamento mais acessível. As circunstâncias assim o obrigam, como tal é agora normalmente possível cancelar reservas uns meros dias antes de viajar sem qualquer penalização. Aproveite esta situação para fazer os seus planos de uma forma mais confortável e relaxada.

2. Evite países de maior risco

Ao longo dos próximos meses muitas serão as autoridades de saúde que iram continuar a monitorizar a evolução da pandemia. Serão aplicadas restrições sempre que uma qualquer região apresentar um maior crescimento. Esteja atento a estas informações de forma a conseguir planear o seu próximo destino com segurança.

3. Considere fazer um seguro viagem

Anteriormente poucos eram os seguros de viagem que incluíam proteções contra situações de pandemia. Atualmente a situação é diferente e existem agora diversas opções para garantir que está salvaguardado de quaisquer custos associados a cancelamentos por motivos de saúde.

4. Consulte um especialista turístico

Ter o apoio de um profissional que conheça em detalhe as diversas ofertas e todas as questões relacionadas com protocolos de segurança será uma grande ajuda. Isto irá garantir que não terá que definir e conhecer em detalhe todos os pormenores, podendo confiar no know how de uma agência ou profissional do setor.

5. Prepare-se para uma procura elevada

As pessoas estão fartas de estar em casa. Assim que possível irão querer sair e ir viajar. Isso pode provocar nos primeiros meses de confinamento geral uma forte procura. Isto pode dificultar o processo de reservas, caso atrase demasiado a sua decisão.

6. Não se esqueça da máscara

O processo de vacinação é uma excelente notícia, todavia falta ainda bastante tempo para que possamos circular em total segurança. O uso de máscara continuará a ser fortemente recomendado ao longo do ano de 2021. Esta é simplesmente a forma mais eficaz de garantirmos a segurança de todos. Prepare-se para continuar a ter que usar este acessório sobretudo no interior dos aviões, hotéis e restaurantes.

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

Em resultado disso os clientes que visitem o espaço podem degustar a sua refeição na companhia das figuras de cera de Audrey Hepburn ou Jimmy Fallon, entre outros.

Curiosidade: o restaurante foi inaugurado em 1887 sob o nome de Carl Luger’s Café, Billiards and Bowling Alley.

Fonte: Viagens&Resorts

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

1. Reservas de última hora

São cada vez mais os viajantes que marcam as suas viagens em cima da hora, uma tendência que parece ter chegado para ficar. «De facto, as estatísticas do Google revelam um aumento de 519% nas pesquisas de viagens que incluem as expressões “hoje” e “esta noite”, que também se reflete na efetiva marcação das viagens», refere a eDreams ODIGEO em comunicado. Segundo dados internos da companhia relativos a 2020, «as marcações entre 0-5 dias antes da partida representam a maior percentagem das reservas (33%), sendo que apenas 17% das marcações são realizadas mais de 31 dias antes da viagem». No caso de Portugal, «em agosto de 2019, apenas 14% dos viajantes marcavam as suas viagens entre 0-5 dias antes da partida; em 2020 passaram a ser 24%. Em sentido contrário, em agosto de 2019 50% dos viajantes marcava as viagens mais de 31 dias antes da partida; e em 2020, apenas 25% o fez», revela o mesmo comunicado.

2. Aumento das viagens locais

Atualmente, os países têm regras diferentes e alteram-nas com frequência, o que dificulta as visitas ao estrangeiro. «O verão de 2020 revelou uma tendência crescente para as viagens dentro do próprio país – um estudo da Squaremouth revela que, a nível europeu, as viagens locais somaram 48% do total de viagens neste verão, um aumento de 15% em relação ao ano passado», desvenda a eDreams ODIGEO. Sem certezas ainda quanto à eficácia e alcance da vacina contra a COVID-19, com a prevalência do confinamento em muitos países e algum receio generalizado, «a primeira metade de 2021 deverá continuar a levar os viajantes a descobrir as preciosidades dos seus próprios países».

3. Listas de desejos

Após um longo período sem poderem viajar, cada vez mais pessoas se sentem aborrecidas e frustradas e sonham com voltar a apreciar a sua vida ao máximo. «Em 2021 (assim que seja possível) e sobretudo em 2022, os viajantes vão tentar cumprir as suas viagens de sonho, para compensar a falta de liberdade que sentiram no último ano», sublinha a companhia, revelando que « confinamento foi o momento perfeito para estabelecer listas com os maiores desejos, e os especialistas preveem que os viajantes vão estar mais predispostos a não olhar a meios para cumprir as suas grandes viagens de liberdade e descoberta, incluindo viagens longas a outros continentes e viagens mais luxuosas».

4. “Slow travel” 2.0

A pandemia permitiu também descobrir um novo tipo de viajante: aquele que procura regressa à vida normal de forma mais tranquila e num ritmo mais lento. A eDreams ODIGEO afirma que «após muitos meses fechados em casa, são muitos os que procuram experiências que melhorem a sua saúde e bem-estar, com imersões reparadoras na natureza, exercício ao ar livre e escapadinhas em segurança para passar tempo de qualidade». Segundo os especialistas, a procura pelos locais mais famosos e turísticos vai decrescer e vamos ver uma subida nas viagens de comboio, bicicleta, no aluguer de carros e nas roadtrips. «Estes meios de transporte remetem-nos para viagens a espaços mais naturais e/ou secretos, com menos pessoas e maior segurança».

5. Desconexão do mundo

A pandemia provocou efeitos profundos que vamos sentir durante os próximos anos – um deles será a vontade de nos distanciarmos de multidões e desconectar do mundo. «Explorar os parques naturais mais majestosos do mundo, observar céus estrelados e ilhas desertas, locais sem rede e longe do “mundo real” vai permitir-nos esquecer o ruído, a poluição e os estímulos excessivos que nos traz o ambiente urbano», pode ler-se no comunicado, «as tendências do Google revelam um grande aumento de pesquisas por palavras como “bivouac” – um acampamento temporário e minimalista que permite aos viajantes que praticam atividades ao ar livre (caminhadas, ciclismo, etc.) passar uma noite imersos na natureza».

6. Higiene e segurança, o “novo normal” das viagens

Naturalmente, os viajantes procuram cada vez mais garantias sobre higiene e segurança nas suas viagens. «O Google Trends revela um aumento acentuado e constante de pesquisas por expressões relacionadas, como “máscara avião”, desde o início da crise», assinala a companhia aérea, acrescentando que «os procedimentos no embarque e desembarque foram também totalmente modificados para permitir o distanciamento físico; por outro lado, na generalidade dos hotéis também foram implementadas regras rígidas quanto à limpeza e desinfeção, com os espaços comuns remodelados para a nova realidade».

7. Confiança e flexibilidade

Após um ano em que milhões de viagens foram canceladas, e aliando-se à já referida tendência de marcar viagens em cima da hora, são cada vez mais os consumidores que procuram flexibilidade nas suas viagens. «A indústria das viagens necessita de se adaptar a esta realidade flexível, proporcionando aos seus clientes cada vez mais confiança para marcar viagens, sabendo que o seu dinheiro está a salvo», conclui  a eDreams ODIGEO.

Fonte: Viagens&Resorts

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

Apesar da pandemia, o mercado de propriedades de esqui mantém-se estável. De acordo com Sven Odia, CEO da Engel & Völkers AG, «os compradores atribuem particular importância à possibilidade de usar o seu imóvel durante todo o ano, e valorizam a segurança e fácil acesso, o espaço suficiente para assegurar a privacidade, e a fiabilidade das telecomunicações para assegurar o teletrabalho sem dificuldades».

«As regiões de esqui da Europa, juntamente com as dos EUA e Canadá, apresentam uma grande estabilidade nos preços», assinala Sven Odia, acrescentando que «a elevada procura está a levar muitos clientes a dirigirem a sua atenção para estâncias que ficam na periferia das principais regiões de esqui. Também aí estão a registar-se subidas de preços semelhantes».

De acordo com a informação divulgada pela Engel & Völkers, «os dados utilizados no ranking baseiam-se nos preços mais elevados pedidos para residências privadas e nos preços mais elevados por metro quadrado para apartamentos de habitação própria no mercado em resorts de esqui de todo o mundo».

Nos apartamentos em regiões de esqui, sempre com preços por metro quadrado, «Gstaad (Suíça) está no primeiro lugar com um preço máximo de 33.850 euros». Nos EUA podem ser necessários «até 26.900 euros, como se verifica em Vail, Colorado», preço que «coloca o resort de esqui americano no segundo lugar no ranking», refere o estudo. Kitzbühel, na Áustria, vem em terceiro lugar, com 25 mil euros.

O quarto posto é do resort de esqui de Aspen, também no Colorado: até 22.800 euros.

Os resorts suíços de St. Moritz e Zermatt ocupam o quinto lugar – onde os preços chegam aos 18.500 euros em localizações premium. As localizações privilegiadas em Cortina d’Ampezzo e Davos (Suíça) registam preços de 16 mil e 12.760 euros, ficando em sétimo e oitavo lugar, respetivamente, no ranking de apartamentos.

Whistler, no Canadá, figura no 9.º lugar da tabela com preços até 12.230 euros. A estância de esqui de Courmayeur (Itália), com preços de 12 mil euros por metro quadrado, encerra a lista.

Fonte: Viagens&Resorts

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

(artigo originalmente publicado no site Marketeer)

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

Os verdadeiros clássicos sonoros de Natal fazem-nos sonhar. Lembram-nos boas memórias e momentos de felicidade que jamais iremos esquecer. Existem centenas de músicas famosas criadas para esta ocasião por alguns dos mais famosos interpretes da história.

[Leia também: 10 factos (surpreendentes) sobre o Natal que provavelmente desconhece]

No entanto, nem todos os países e povos ouvem exatamente as mesmas faixas musicais. Certas culturas têm alguns favoritos que habitualmente só são mais ouvidos nesses países. Eis alguns dos exemplos das músicas de Natal mais populares nos mais diferentes locais do nosso planeta, recolhidos pelo portal EF.

1. França: “Petit Papa Noel”

Este é um verdadeiro clássico de Natal em França, que inclusive já foi alvo de inúmeras outras versões no estrangeiro. Todos os franceses conhecem esta música que retrata a chegada do Pai Natal, de acordo com a perspetiva de uma pequena criança que espera receber os seus presentes.

Ouvir aqui

2. Reino Unido: “Deck the Halls”

Todas as músicas mais populares têm que ter duas importantes características: uma melodia cativante e um refrão fácil de lembrar ou cantar. Ora a faixa “Deck the Hall” não poderia ser mais simples, pois 50% dos versos são algo como “Fa la la la la la la”. A melodia tem origem nos cânticos de final de ano do século XII. É sem dúvida um clássico que tem resistido ao longo dos tempos.

Ouvir aqui

3. Itália: “Tu scendi dalla stelle”

Esta é porventura a música mais antiga de toda esta lista. Foi escrita no início do séc. XVIII e retrata a chegada do Menino Jesus – das estrelas até ao frio da Terra. Em Itália esta música é cantada todos os anos de forma religiosa em inúmeros grupos infantis e espetáculos de Natal.

Ouvir aqui

4. Alemanha: “O du fröhliche”

Esta tradicional música de Natal na Alemanha foi escrita no início do séc. XIX e retrata tanto a época festiva como o nascimento de Jesus. Tem uma história de origem algo triste, mas esperançosa. O autor desta faixa musical, Johann Daniel Falk, perdeu 4 dos seus 7 filhos para a febre tifoide. Após esta tragédia encontrou um orfanato e decidiu dedicar esta música a todas as crianças que lá viviam.

Ouvir aqui

5. Nova Zelândia: “A Pukeko in a Ponga Tree”

Esta é a versão Maori da conhecida música “The Twelve Days of Christmas”. Um pukeko é uma ave que gosta de poisar no topo de umas árvores típicas desta região. Para além desta canção, os Maori têm a tradição de oferecer batatas doce e uma camisa durante o período de Natal.

Ouvir aqui

6. Austrália: “Jingle Bells”

Tal como os neozelandeses fizeram, também os australianos adaptaram as tradições de Natal à sua cultura. Durante o mês de dezembro na Austrália sente-se um enorme calor, pelo que ninguém associa o Natal à neve ou ao frio. Daí se percebe a necessidade de criar uma versão da “Jingle Bells” que fizesse sentido para esta população.

Ouvir aqui

7. EUA: “White Christmas”

Esta música, cantada por Bing Crosby, é o single mais vendido em todo o mundo. Não há como ignorar o sucesso desta fantástica música de Natal. Escrita em 1942 por Irving Berlin, tem sido “alvo” de inúmeras versões ao longo das décadas por artistas como Elvis, Iggy Pop ou Lady Gaga.

Ouvir aqui

8. América Latina: “El Burrito de Bélen”

Se cresceu num país onde se fala espanhol então o mais provável é que conheça este clássico que conta a história de um pequeno burro que vai visitar o Menino Jesus. Originalmente esta música foi gravada por um grupo de coro infantil venezuelano, sendo muito fácil de cantar e dançar.

Ouvir aqui

9. Nigéria: “Betelehemu”

Este cântico nigeriano sobre o nascimento de Jesus é cantado em Yoruba, uma das línguas nativas da África Ocidental. A origem desta música não é inteiramente clara, no entanto têm vindo a ser interpretada por diversos grupos que vão em digressão um pouco por todo o Mundo.

Ouvir aqui

10. Suécia: “Räven raskar över isen”

Esta é uma música popular antiga cujo título pode ser traduzido para “a raposa que corre pelo gelo”. Os suecos adoram cantar e dança esta faixa durante a época festiva, em redor do pinheiro de Natal. Atualmente existem inúmeras versões desta mesma faixa que ajudam a manter a sua popularidade e modernidade.

Ouvir aqui

[Leia também: 3 estratégias essenciais para conseguir sobreviver a esta época de Natal]

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

[Leia também: Está a pensar levar os seus netos num cruzeiro? O melhor é ler este artigo primeiro]

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

É igualmente incrível a diversidade de idiomas no nosso planeta. Entre os mais de 7 mil milhões de seres humanos, existem pelo menos 7000 idiomas diferentes utilizados por povos, culturas e nações.

[Leia também: 3 truques para “forçar” o seu cérebro a aprender um novo idioma]

Conheça agora alguns dos factos mais curiosos sobre estes idiomas que prometem surpreender, recolhidos recentemente pelo portal EF.

1. O basco é uma língua misteriosa

Este idioma é falado por mais de 700 000 pessoas no País Basco. Este pequeno território na fronteira entre Espanha e França é um lugar especial, único e incrivelmente remoto. Os especialistas defendem que este idioma é completamente diferente de todos os outros, pelo que não se consegue encontrar uma origem exata. No entanto estima-se que seja mais antigo do que qualquer outra língua europeia.

2. Existe um idioma com apenas 12 letras

A população da ilha Bouganville (junto da Papua Nova Guiné) é conhecida por falar um idioma composto por apenas 12 letras. Como pode imaginar, jogar Scrabble neste país não deve ser um exercício muito entusiasmante.

3. Mais idiomas vs mais palavras

A Papua Nova Guiné é o país do mundo com mais idiomas, existindo no total cerca de 840 diferentes. Já a língua inglesa é aquela que contém mais palavras – cerca de 750 000. Sendo que todas as semanas são adicionados novos termos.

4. Os EUA não têm nenhuma língua oficial

Apesar de o inglês ser a primeira língua da maior parte dos americanos e a mais falada nos negócios, media e na política, a verdade é que esta não é a língua oficial do país. Isto acontece porque nunca foi definido nenhum idioma oficial.  Apesar de o inglês ser a língua dominante desde o início da colonização no séc. XVII, nunca existiu uma declaração oficial.

5. A língua inglesa e a francesa estão espalhadas por todo o mundo

O idioma inglês é ensinado em praticamente todos os países do mundo. É a “língua universal” que todos utilizamos para falar no estrangeiro. Surpreendentemente o francês continua igualmente a ser ensinado praticamente em todo o lado. Apesar de tudo isto, nenhuma destas línguas é a mais falada no mundo: o mandarim chinês é o detentor desse título.

[Leia também: Até que idade podemos aprender facilmente um novo idioma?]

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

No que a Braga diz respeito, a Forbes sublinha que abertura e empreendedorismo são duas qualidades importantes que podem ser encontradas nesta cidade no Norte de Portugal. “Esqueçam os clichés dos latinos a torrar ao sol, os portugueses são qualificados e trabalhadores e falam inglês muito melhor do que muitos dos seus vizinhos europeus”, indica a Best European Destinations (EBD), organização parceira da Forbes nesta iniciativa.

Segundo a Forbes, Braga é a terceira cidade de Portugal e a mais feliz. Destaca-se a qualidade de vida, os espaços verdes e as escolas internacionais, atributos que poderão ser especialmente apelativos para os norte-americanos. Braga é apresentada também como uma boa aposta para quem deseja investir em turismo, sendo uma das cidades com maior taxa de crescimento neste sector a nível europeu.

Descendo para o Algarve, a Forbes começa por destacar a baixa densidade populacional desta região, mas também os mais de 330 dias de sol que por aqui se vivem. Esta será, aliás, uma das razões pela qual tem atraído ao longo dos anos ingleses, franceses, alemães ou italianos que procuram uma nova residência para a etapa da reforma.

A EBD recomenda São Brás de Alportel, Aljezur e Lagos, sendo que a última será mais indicada para estadias curtas. O Algarve é recomendado, no geral, para nómadas digitais e famílias, mas é melhor que verifiquem primeiro as condições de internet nas zonas mais remotas.

Por fim, os Açores. São muitos os portugueses que emigraram para os EUA, mas a Forbes recomenda agora o trajeto inverso: «A planear deixar os EUA para se estabelecer na Nova Zelândia ou até na Islândia, mas não está muito contente em relação às temperaturas e ao custo de vida? Os Açores são aquilo de que precisa?»

A Forbes sublinha que há vários incentivos promovidos pelo governo regional para atrair negócios e startups, nomeadamente IVA reduzido. Destaca-se ainda o preço baixo por metro quadrado (quase três vezes inferior à média nos EUA).

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

Apesar do otimismo generalizado, a maioria dos inquiridos portugueses (53%) afirma que antes de reservar uma viagem ao estrangeiro necessitaria de uma garantia de reembolso em caso de cancelamento motivado pela COVID-19. Nesse sentido, a eDreams ODIGEO anunciou na semana passada o lançamento de um seguro anti-COVID que cobre múltiplas variáveis em caso de cancelamento de viagens motivado pela pandemia.
Outros 51% sentem necessidade que exista uma vacina e 39% gostaria de contar com informação governamental que permitisse perceber se é seguro viajar para o destino que pretende.

Como foram as férias dos Portugueses este Verão?

Apesar da pandemia, a grande maioria (70%) dos Portugueses foi de férias este ano. No entanto, dentro destes, 56% fez férias locais, sem deixar o país.
É ainda possível concluir que, devido à pandemia, os destinos escolhidos mudaram em relação ao passado, naturalmente deixando-se para outra ocasião os tipicamente mais concorridos – praticamente metade dos Portugueses que foram de férias em 2020 (47%) afirma ter escolhido locais mais remotos, na tentativa de evitar a concentração de multidões.

Por outro lado, e analisando as férias dos Portugueses que arriscaram viajar para o estrangeiro este ano, grande parte (44%) diz ter-se sentido mais seguro em espaços exteriores, como praia ou montanha. Muitos realçaram a segurança do seu hotel ou apartamento alugado (38%) e outros ainda a da própria viagem de avião (25%).

A realidade do resto do mundo

Este estudo foi realizado pela OnePoll para a eDreams noutros mercados europeus (Alemanha, Espanha, França, Itália, Reino Unido e Suécia) e ainda nos Estados Unidos, o que permitiu retirar algumas conclusões interessantes quanto ao efeito que a COVID-19 teve nos viajantes um pouco por todo o mundo.

Tal como os Portugueses, também a maior parte dos viajantes globais (42%) considera que se sente um pouco preocupado, mas acredita que desde que se tomem precauções é seguro viajar. A maioria dos viajantes (59%) também exigiria uma garantia de reembolso para se comprometer a marcar uma viagem.

Por outro lado, a nível global verifica-se que 56% dos inquiridos foi de férias este ano, sendo que grande parte deles (41%) não saiu do seu país de origem.

No que toca à mudança de hábitos, a diferença que os viajantes globais mais sentiram (48%) foi a necessidade de fazer férias locais, não podendo ir para o estrangeiro. No entanto, 16% fez as suas férias tal como teria feito num qualquer outro ano sem pandemia.

(artigo originalmente publicado no site Viagens&Resorts)

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt

Idealmente, deveria planear o sítio onde quer fotografar, consultar a previsão do tempo para o dia da fotografia e chegar cedo para se preparar e ter o smartphone sempre à mão, diz a WIKO, no entanto, nunca lhe aconteceu estar simplesmente a passear e desejar guardar aquele pôr do sol para recordar mais tarde?

1. Não desperdice a Golden Hour
Regra geral, o momento em que se olha para o céu e se vê aquela mistura de cor de laranja e dourado a rasgar o céu, é a chamada Golden Hour – ou hora de ouro – e é a altura ideal para captes toda a magia com o seu smartphone. Neste momento, em que o sol já está a ir embora, não se debate com demasiada luz mas tem ainda cores bastante vivas e merecedoras de recordar. Experimente usar a lente Macro para capturar a forma como a luz dourada do sol embate em objetos pequenos, mostrando diferentes detalhes de outra forma impercebíveis.

2. Lentes sujas? Nunca
Este passo é sempre importante, mas devido a toda a luz refletida na imagem, tirar a fotografia com as lentes limpas ou por limpar faz toda a diferença. Mesmo que tenha limpo há pouco tempo as lentes da câmara do seu smartphone, opte por passá-las por um pano ou mesmo pela sua camisola e repare como a fotografia fica mais nítida e as cores muito mais vibrantes.

3. Adicione algum dramatismo à sua fotografia
Se quiser adicionar algum dramatismo à imagem, crie uma silhueta, isto é, fotografe um objeto – uma árvore, uma pessoa, um moinho, as opções são imensas! – com o sol por trás para que crie uma sombra do mesmo e resulte numa bonita imagem com tons de dourado e preto.

4. Focar o fundo ou a frente da imagem? Depende de si!
É daquelas pessoas que tira sempre as fotografias da mesma maneira? Com o pôr do sol pode brincar e conseguir vários efeitos ao alternar entre o foco da imagem. Se der relevo ao pôr do sol, que está no fundo, terá um resultado completamente diferente do que se focar a frente da imagem. Use o efeito Bokeh de diversas formas e consiga todo o tipo de resultados. Pode também aumentar e diminuir a luminosidade consoante achar que fica melhor e depois é só capturar o momento!

5. Sente-se aventureiro? Use as configurações manuais!
Hoje em dia os smartphones já permitem ajustar manualmente as definições da câmara para conseguirmos os melhores resultados, o que significa que podemos modificar a abertura de câmara, aumentar ou diminuir o ISO e usar recursos como o HDR, um recurso que tira três fotografias em diferentes exposições de luz e as combina para encontrar a luminosidade ideal para cada foto.

(artigo originalmente publicado no site Viagens&Resorts)

Leia mais artigos em https://viagenseresorts.pt